El sol, les bruixes, el foc, les fogueres, els amics, els vells, els grans, els petits, el sopar, la coca, el boc, els petards… Hem descobert aquest petit video sobre un llibre de Care Santos i Dani Cruz, i el compartim amb vosaltres.
Si coneixeu més recursos disponibles online per parlar amb els Patufets sobre la revetlla, no deixeu de compartir-los. I bona revetlla!
Benvolgudes famílies patufaires, el passat 24 de febrer va ser el Dia Mundial de Lectura en Veu Alta, o World Read Aloud Day, una iniciativa promoguda per una fundació dedicada al dret a l’alfabetització i que ha anat prenent embranzida en els darrers anys arreu del món.
Una de les nostres companyes va ser convidada a llegir a una escola pública, juntament amb altra gent de la comunitat local. En explicar aquell matí poc convencional als seus patufets, que l’havien acompanyada, la filla reflexionava: “sense tu, mare, no hauríem llegit encara ni un sol llibre en català aquí”. I vet aquí que ens vam adonar que les famílies patufaires teníem molt a celebrar en un dia com aquest, i és que els llibres en català que tenim a casa són un tresor per enfortir aquest vincle lingüístico-emocional amb els patufets.
Al principi, podem traduir a l’instant mentre llegim qualsevol llibre que llegim als més petits… Però a mesura que els arguments es compliquen, o que les rimes s’elaboren, és més i més necessari disposar de llibres en català a casa. O qui ha provat mai de traduir al català en Dr Seuss mentre el llegim en anglès?!
És per això que hem pensat que de cara a l’any vinent, ens animarem a participar del conjunt d’actes que passen arreu del món… però de moment, i ara que fem tard, us demanem quin llibre teniu a casa, en català, que hagi estat o sigui encara un plaer de llegir en veu alta als menuts, per les rimes, pel català florit que té… pel que sigui!
Bon dilluns, patufets! Passada la voràgine del nadal, i ara que ja portem uns dies de retorn al dia a dia de l’escola, etc. us volem preguntar si el tió o els reis (o el pare noel, allà on arriba) van portar-vos algun regal que us estigui animant a llegir, cantar o jugar en català? Si és així, potser altres patufets (o les seves famílies) s’inspiren per a la carta de l’any vinent – o fins i tot per a aniversaris futurs….
Patufets pel món! s’apropa la diada de Sant Jordi, i des de la llibreria Al·lots us portem una mica de la gran festa del llibre i la rosa amb una bona selecció d’autors i autores en llengua catalana, perquè no trobeu a faltar tant aquesta preciosa terra.
Comencem pels més petits de casa amb un molt bon grapat d’àlbums il·lustrats:
El pirata de les estrelles. Albert D. Arrayás. Babulinka Books. Un pirata amb molta gana que un cop troba com arribar al cel, es menja totes les estrelles. Però, ara per què plora la lluna? Un llibre preciós per parlar de l’amistat i l’empatia.
.
.
Canviem de casa. Marta Altés. Blackie Books. Molts de vosaltres heu fet el mateix camí que la Marta, que fa uns quants anys es va canviar de casa, de Barcelona cap a Londres. Un llibre ple de tendresa per parlar dels trasllats i per entendre que, de vegades, no tot surt bé a la primera.
.
.
Quin caos d’habitació. Xavier Salomó. Cruïlla. Aquest llibre ha estat editat per primer cop a França. Si hi ha patufets a la Gàl·lia potser ja el coneixeu. En Xavi, autor de casa nostra, sempre treballa amb molts detalls. En aquest àlbum barreja el llibre amb el joc: mentre van passant els dies i el caos va in crescendo ens convida a buscar coses. Al final, però, és un llibre per parlar de l’amor incondicional entre un pare i un fill. Preciós i emotiu.
La por del passadís. Raimon Portell amb il·lustracions de Sergi Portela. Animallibres. Sabeu on s’amaga la por? Al final del passadís. Aquesta valenta nena treballarà dur per poder tancar la por a l’armari de l’habitació del final de passadís. Per parlar de por, i per no tenir por de tenir por.
Antoni Gaudí. Dàlia Adillon Marsó. Kalandraka. Un llibre per apropar als més petits la gran figura de l’arquitecte català. No és un llibre de coneixements, simplement un àlbum que ens apropa a aquest gran home i la seva obra, amagada dins les il·lustracions. Pels que comencen a llegir i per compartir lectures.
.
.
Busca i troba. En patufet. Adaptació del conte tradicional de Núria Font. Il·lustracions de Sandra Navarro. Cruïlla. Un adaptació del Patufet, per poder llegir plegats i anar buscant els detalls amagats al text.
.
.
.
Catalunya, quin país més estrany! Toni Soler i Roser Calafell. I la Diada de Sant Jordi, del Carles Sala i Vila i la Roser Calafell. La Galera. Dos títols nous de la col·lecció que il·lustra la Roser amb temàtica local, diguem-ne, i que gaudireu molt. Per apropar la vostra llengua i les festes i aquesta meravellosa terra allà on sigueu.
.
.
Els quatre porquets. Vivim del Cuentu. Il·lustracions Noe Bofarull. Baula. Que no, que no eren tres, sinó quatre i tots quatre músics. I sí, hi ha un llop dolent. O potser no era tan dolent. Amb aquests quatre porquets els Vivim del Cuentu arriben al número 7 de la col·lecció “Contes desexplicats”. Humor i bones històries per fer volar la imaginació.
.
.
Cançons del meu entorn. Jaume Barri, amb il·lustracions de Francesc Rovira. Baula De la mà del cantant Jaume Barri recorrem el que ens envolta tot cantant: anirem al mercat, a l’escola, agafarem la bicicleta i farem avions de paper. Un llibre amb CD per omplir de cançons casa vostra.
.
.
.
Pels que ja van llegint solets:
Hachiko. El gos que esperava. Lluís Prats. La Galera. Una història plena de tendresa, un gos, un amo i l’espera que mai no s’acaba.
.
.
.
.
.
.
Agus i els monstres. Arriba el Senyor Flat! Salvem el Nautilus! La cançó del parc! Jaume Copons i Liliana Fortuny. Combel. Aquest tres primers títols de la col·lecció faran les delícies dels lectors petits i no tan petits. Un monstre, el Senyor Flat, que només està despert si li expliquen bones històries, i un nen, l’Agus, que, com tots els nens, viu en el seu propi món. A gaudir d’aquesta particular colla de monstres!
No ens emboliquis (Quin fàstic de fama!). Anna Manso. Cruïlla. Per preadolescent que se senten atrets pel món de la fama. Aviat descobriran que no és or tot el que brilla.
.
.
.
.
.
Pels més grans, per tothom:
Un Fill. Alejandro Palomas. La Galera. Un nen que vol ser la Mary Poppins, una mestra que s’espanta, una orientadora social que vol descobrir què hi ha darrere d’aquest savi vell en el cos d’un nen. I un pare, perdut en el fons de la seva tristor. Una història que commou i no deixa ningú indiferent.
.
.
..
.
Els bessons congelats. Jaume Ribera i Andreu Martin. FanBooks. Torna en Flanagan. Torna la novel·la negra per excel·lència. En Flanagan s’ha fet gran, la Nines ha marxat i ell ha de treballar pel gestor del poble, i adéu a la criminologia. O potser no!
.
.
.
..
.
La merla blava. Maria Carme Roca. La Galera. La primera novel·la de 1715. Dues protagonistes, una històrica i una de ficció. Dos mons, dos reaccions. I un punt de trobada.
.
.
.
.
.
Patufets, remeneu, demaneu consell i si voleu, us fem arribar fins on sigueu els llibres pel vostre Sant Jordi.
Paula
Llibreria Al·lots!
Paula Jarrin Servidio. Vaig nèixer a Buenos Aires, l’any 1978. Visc a Barcelona, des de l’any 2002. Sóc mare de tres petits catalans. El meu company és fill d’un català i una francesa. A casa parlem de tot i tota l’estona. L’any 2012 ens vam posar al capdavant de la Llibreria Al·lots. Vivim envoltats de nens, llibres i històries. Quan tinc un moment faig ganxet i punt com la meva iaia. M’agrada jugar, llegir, abraçar, fer petons i cuinar. De formació sóc llicenciada en història. M’agrada escriure la nostra història.
La Marta ens recomana un calendari d’advent literari farcit de propostes en català (i moltes per autors de casa), per si esteu de visita per terres catalanes i voleu tornar amb alguns llibres infantils i juvenils a la maleta. L’autora del calendari, la Paula, també ja ens va preparar en el passat una llista pensada especialment per als nostres Patufets al Món.
Trobareu aquí les seves recomanacions literàries per aquest Nadal.
Si teniu més recomanacions, ens encantarà conèixer-les!
Ja s’acosta el moment tan esperat, sobretot per avis i patufets: retornar a casa per passar les vacances d’estiu! (Quan ets un expatriat, el concepte vacances canvia totalment de com el tenies plantejat).
Els que estigueu interessats en el club de lectura de Patufets al món, recordeu que aquestes vacances poden ser un bon moment per disposar dels llibres amb els que encetarem les lectures. Us fem un recordatori dels títols:
– El zoo d’en Pitus
– Momo
– El Petit Príncep
– Wonder
– No demanis llobarro fora de temporada
– Mecanoscrit del segon origen
Animeu-vos a rellegir uns llibres clàssics, i a que els vostres patufets en disfrutin tant com vosaltres!
Com funcionarà el club de lectura de Patufets al món?
Els patufets interessats en participar al club de lectura han d’estar donats d’alta a l’Espai Patufets.
Des d’allà, anirem marcant les pautes. El setembre vinent indicarem el llibre escollit per ser la nostra primera lectura (segurament serà el Zoo d’en Pitus o Wonder, en funció de si tothom els ha pogut aconseguir).
Cada setmana, des de Patufets formularem preguntes als patufets lectors, per tal que s’interessin pel text que llegeixen (sols o conjuntament amb els seus pares), continuïn la lectura, i intentarem solucionar dubtes que vagin sorgint.
Acabat el llibre, l’objectiu és fer una taula rodona on tothom que ha participat en la lectura hi digui la seva. Subjectivitat al poder! Que els nens diguin què pensen del llibre sota la seva perspectiva, les seves emocions.
Creiem que, encara que els patufets apuntats siguin novells en la lectura, realitzar-la amb l’ajuda dels pares ajudarà a establir un vincle pares-llengua, que pot ser molt interessant.
Benvolgudes i benvolguts,
Us hem fet un resum de totes les propostes de llibres que ens heu fet arribar pel club de lectura. Aquí el teniu!
Els llibres més votats estan ressaltats en negre, i són:
– Mecanoscrit del segon origen
– el zoo d’en Pitus
– Així és la vida, Carlota
Tenint en compte, però, que els patufets apuntats al club tenen 7 anys, voldríem proposar la següent selecció per començar a llegir de cara al setembre:
– el zoo d’en Pitus
– Momo
– el Petit Príncep
– Wonder
– no demanis llobarro fora de temporada
– Mecanoscrit del segon origen
Aprofitant que ve l’estiu, i que molts Patufets tornen a Catalunya o els van a veure des de Catalunya, us volem proposar que aconseguiu aquests sis llibres amb els que voldríem començar el club. Què us sembla?
Per cert, creiem que una manera d’enfortir lligams seria que en el nostre acabat de néixer club de lectura també s’hi apuntessin catalanets residents a Catalunya. Feu córrer la veu als vostres cosins, amics, … a tothom qui hi pugui estar interessat! com més serem, més interessant pot ser!
![pila de llibres]](https://patufetsalmon.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/pila-de-llibres.jpg)
Un cop tenim les vostres propostes per al club de lectura ens queda un detall important: quines són les edats dels vostres patufets interessats en el club de lectura? Basant-nos en això, podrem escollir entre els llibres proposats.
Vinga, animeu-vos a participar-hi!
Us deixem la llista dels llibres que han sortit a les selfies dels patufets. Si per fer-se la foto els patufets han triat aquests llibres i no uns altres, segur que valen molt la pena!
El saber perdut, d’Anna Vilar.
Der kleine Wassermann, d’Otfried Preussler.
.
Cinc dies en un altre planeta, de Salvador Macip.
Faster, Faster! de la sèrie” Little Red Train”, de Benedict Blathwayt.
.
La llegenda de Sant Jordi, de Màriam Ben-Àrab.
Lego. The Supervillains.
.
Què seré quan sigui gran?, d’Elisabet Abeiyà i Roser Capdevila.
Wo die wilden Kerle wohnen, de Maurice Sendak.
.El poema телефон (Telèfon), de корней чуковский (Kornei Txukovski).
La blancaneu i els set nans, de Susaeta.
The Skipping-rop Snake, de Carol Ann Duffy.
.
La zebra Camil·la, de Marisa Núñez i Óscar Villán.
Aliens love underpants, de Claire Freedman i Ben Cort.
.
Hi havia una vegada un vestit… Princeses, de Julie Camel i Anne-Claire Lévêque.
Frankie Foster, de Jean Ure.
.
.
La Nana Bunilda menja malsons, de Mercè Company.
Tabby MacTat, de Julia Donaldson i Axel Sheffler.
.
La talpeta que volia saber qui li havia fet allò al cap, de Werner Holzwarth i Wolf Erlbruch.
The Gruffalo, de Julia Donaldson i Axel Sheffler.
.
La cuca Quica d’Empar de Lanuza i Pau Estrada.
Sommer-Wimmelbuch, de Rotraut Susanne Berner.
.
.
Cargol, treu banya, d’Emma Schmid.
This is my puppy.
.
Sense títol, de Hervé Tullet..
.
Amb bogeria, d’Émile Jadoul.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, de Sam Mc Bratney.
.
L’Abecedari de Catalunya, de la Pilarín Bayés.
Wie lange ist ein Jahr?, d’Ulrike Schultheis.
.
He pujat a Montserrat, de Marta Minella.
Horton Hatches the Egg, de Dr. Seuss.
в гостях у чебурашки (De visita a ca en Txiburraixca) d’ Э. Успенский (E. Uspiensqui).
Potser heu aprofitat aquests dies per fer un viatge de vacances? Els patufets viatgen molt. Quins jocs i quines estratègies de distracció feu servir per fer més planer el viatge?
Imatge de de The Traveling Tots
Sembla clar que segons quin transport utilitzem triarem unes distraccions o unes altres. El Jordi, per exemple, diu que “Si anem en cotxe, el millor és parar cada 2 o 3 hores i sortir quan els patufets estan a punt de dormir. I molts CD’s de les seves “cançons favorites”“. En canvi, l’Oriol ens diu “Vols d’avió nocturns, així clapen la major part del viatge. I per quan es desperten, contes i peluixos“. Però hi ha distraccions que serveixen tan per al cotxe, com el tren o l’avió: els llibres, la música, pel·lícules i petites joguines són opcions habituals entre les nostres famílies. En alguns casos fins i tot la preparació del divertiment durant el viatge és tot un ritual. Ens ho exlica la Ció d’aquesta manera: “Per nosaltres la preparacio de la bossa de joguines pel viatge és tot un ritual. Cada nena, el nen ja és gran, prepara la seva motxilla i durant el viatge és super emocionant obrir-la per divertir-se. Ho fan soles i és una manera de començar les vacances abans de les vacances“. Finalment, n’hi ha que trien jocs lingüístics. La Marta, per exemple ens diu: “Nosaltres juguem a trobar paraules d’un mateix camp semàntic: fruites, verdures, mobles, de casa, transports… També juguem a les paraules encadenades o memoritzar totes les paraules que s’han dit i amb l’ordre que s’han dit d’un mateix camp semàntic. També portem sempre llibres a sobre i paper i colors“. La Gemma, a més d’aquests jocs ens en proposa uns altres: “Ens passem moltes estones explicant on som, què veiem, buscant-hi objectes, colors… I el que també els fascina són els mapes: on som, d’on venim, cap a on anem, per on passarem, on viu tal i Pasqual… el que també “els relaxa” si bé intentem limitar-ho i fer-ho només a les pauses, és menjar“.
Patufets al món 