Arxiu de la categoria: Llibres

Un llibre sobre la tradició de la revetlla

El sol, les bruixes, el foc, les fogueres, els amics, els vells, els grans, els petits, el sopar, la coca, el boc, els petards… Hem descobert aquest petit video sobre un llibre de Care Santos i Dani Cruz, i el compartim amb vosaltres.

Si coneixeu més recursos disponibles online per parlar amb els Patufets sobre la revetlla, no deixeu de compartir-los. I bona revetlla!

Onze de setembre

Bona diada a tothom! Que estiguem on estiguem, la puguem celebrar!
Patufets al món ho celebrem amb dues propostes: una per als nens i nenes més grandets i una altra per als pares.

L’Espai Patufets: els Cat viatgers engresca els nois i noies perquè ens expliquin què en saben de la Diada i com la celebren.

I a vosaltres, pares i mares, us preguntem: Com viviu,  compartiu i transmeteu als vostres fills aquesta celebració? Els ensenyem a cantar “Els Segadors”?

És un dia amb una forta càrrega identitària, més enllà de les tendències polítiques que enguany s’han accentuat amb tot el procés sobiranista. Perquè estimem el nostre país i la nostra llengua, volem facilitar-vos un parell d’eines que ens ajudin a explicar als fills què passa avui a Catalunya.

A Edu3.cat  teniu un parell de vídeos que narren els fets
* Avi, explica’m la Diada
* Història de Catalunya (Dragui)

El Club Super3 ha elaborat un videojoc per a ordinadors, tauletes o mòbils que se situa a la Catalunya del s.XVIII. Les explicacions del joc són aquí.

A la pàgina Auques.cat n’hi ha un parell que ens poden il.lustrar l’imaginari de la Diada:
* L’onze de setembre
* La senyera
* El cant dels Segadors

Al web del Tricentenari de l’ajuntament de Barcelona hi ha una petita bibliografia. I, finalment, per si voleu més teca, la xarxa de biblioteques de Barcelona ha publicat un recull online de llibres i documents digitals al voltant de l’onze de setembre.

Que tingueu una feliç Diada!

Llibres recomanats amb les selfies

Us deixem la llista dels llibres que han sortit a les selfies dels patufets. Si per fer-se la foto els patufets han triat aquests llibres i no uns altres, segur que valen molt la pena!

 

El saber perdut, d’Anna Vilar.

Der kleine Wassermann, d’Otfried Preussler.

.

Cinc dies en un altre planeta, de Salvador Macip.

Faster, Faster! de la sèrie” Little Red Train”, de Benedict Blathwayt.

.

La llegenda de Sant Jordi, de Màriam Ben-Àrab.

Lego. The Supervillains.

.

Què seré quan sigui gran?, d’Elisabet Abeiyà i Roser Capdevila.

Wo die wilden Kerle wohnen, de Maurice Sendak.

.El poema телефон (Telèfon), de корней чуковский (Kornei Txukovski).

La blancaneu i els set nans, de Susaeta.

The Skipping-rop Snake, de Carol Ann Duffy.

.

La zebra Camil·la, de Marisa Núñez i Óscar Villán.

Aliens love underpants, de Claire Freedman i Ben Cort.

.

Hi havia una vegada un vestit… Princeses, de Julie Camel i Anne-Claire Lévêque.

Frankie Foster, de Jean Ure.

.

.

La Nana Bunilda menja malsons, de Mercè Company.

Tabby MacTat, de Julia Donaldson i Axel Sheffler.

.

La talpeta que volia saber qui li havia fet allò al cap, de Werner Holzwarth i Wolf Erlbruch.

The Gruffalo, de Julia Donaldson i Axel Sheffler.

.

La cuca Quica d’Empar de Lanuza i Pau Estrada.

Sommer-Wimmelbuch, de Rotraut Susanne Berner.

.

.

Cargol, treu banya, d’Emma Schmid.

This is my puppy.

.

Sense títol, de Hervé Tullet.
.
One More Sheep, de Mij Kelly.
.

.

.

Amb bogeria, d’Émile Jadoul.

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, de Sam Mc Bratney.

.

L’Abecedari de Catalunya, de la Pilarín Bayés.

Wie lange ist ein Jahr?, d’Ulrike Schultheis.

.

He pujat a Montserrat, de Marta Minella.

Horton Hatches the Egg, de Dr. Seuss.

в гостях у чебурашки (De visita a ca en Txiburraixca) d’ Э. Успенский (E. Uspiensqui).

 

Libres per nens d’un a tres anys

Us passa que quan torneu a casa i voleu comprar llibres en català us atabaleu pel poc temps que teniu i l’oferta que hi ha? La Marta ens ha escrit al Facebook de Quan el català és minoria explicant-nos que li passava això mateix i ens ha demanat que li recomanéssim llibres per a nens de 1 a 3 anys en català, amb una història entretinguda i que siguin visualment atractius.

La Frau Comellas ens ha explicat quins criteris fa servir per comprar llibres “Jo busco material original (en) català: les Tres Bessones, rondalles tradicionals… m’informo sobre autors i personatges catalans. M’estimo més evitar traduccions, no tant per l’idioma (les traduccions poden ser excel·lents, i a més la canalla d’aquesta edat encara no llegeix) com per la transmissió d’una realitat cultural catalana i per mantenir els llaços amb el món infantil a Catalunya“.

L’Anna, la Miren, la Montserrat i l’Alícia  ens han recomanat els llibres de la Galera sobre les tradicions catalanes. Elles ens han parlat dels títols Sant Jordi, La mona, El caganer, Carnestoltes i Festa Major, però per Nadal ja vam parlar també d’El tió de Nadal i d’El caganer. Sobre tradicions, l’Alícia també ens recomanva “El Patufets i les tradicions catalanes” de Cossetània, de la qual també us en parlàvem en una entrada del 5 d’octubre.

La Montserrat també ens ha parlat de la col·lecció del Teo, però ens diu “A nosaltres ens van regalar la col·leccio del Teo,i al meu fill li va agradar molt una temporada. Jo trobo que el Teo es una mica vintage i em sembla que potser en compraria un o dos només“. I també ens recomana la col·lecció “El bosc de colors” de Barcanova.

Finalment, la Gemma i la maredetrès ens recomanen els llibres de la col·lecció “Som el Pau i la Laia”. La Gemma ens diu “Els trobo interessants tant perquè acompanyen l’aprenentatge de la lectoescriptura, de número a número, com perquè transmeten costums, tradicions i hàbits propis de Catalunya i la cultura catalana“. I la maredetrès afegeix: “Amb els dibuixos de la Pilarín Bayés“.

 

 

 

Llibres de Nadal

Com que s’acostava Nadal i els que viatgem a territori català és probable que passem per més d’una llibreria, hem pensat que valia la pena preguntar-vos quins llibres de Nadal ens podeu recomanar.

La Paula ens ha recomanat El misteri del caganer, d’Antoni Dalmases i amb il·lustracions de la Màriam Ben-Arab. Un llibre divertit i en rodolí per a nens de 3 a 7 anys. En podeu fer un tast al web de Cruïlla i al blog de la il·lutradora.

La Marta i l’Anna ens recomanen El caganer de La Galera. La Marta ens diu que és divertit i l’Anna que la seva filla el vol llegir tot l’any. El text, d’Anna Canyelles, en rodolí que alhora recull expressions conegudes de cançons i versos nadalencs. Les il·lustracions són de Roser Calafell. A partir de 3 anys.

De les mateixes autores i de la mateixa editorial; és a dir, amb unes característiques semblants al llibre anterior, la Marta també ens recomana El tió de Nadal, encara que ens diu que la repetició del final de cada pàgina s’acaba fent pesada. A partir de 3 anys.

La Marta ens diu que té molts llibres de temàtica nadalenca, però recomana fervorosament l’adaptació d’El conte de Nadal de Charles Dickens. Una adaptació de David Montserrrat, amb il·lustracions de Javier Andrada, el podeu trobar a la col·lecció “Petits Universals” de La Galera. A partir de 5 anys.

L’Anna, que té un fill de quasi tres anys, ens recomana Els tres Reis d’Orient de l’editorial Combel, amb text de Lluís Farré i il·lustracions de Mercè Canals. Llibre desplegable i amb text rimat. A partir de 3 anys. Al web de l’editorial Combel en podeu veure un vídeo.

I el Joan ens diu “Ara que veig la meua filla de vora 3 anys seguint la història del trencanous tota sola amb el CD i passant les pàgines amb tanta gràcia al ritme de la melodia, no puc evitar recomanar-vos-el“. Es refereix a El trencanous, llibre + CD. Una adaptació de Dani Coma del llibre d’E. T. A. Hoffman que Tchaikovsky va musicar a partir de l’adaptació d’Alexandre  Dumas (pare).  Les il·lustracions del llibre són de Muntsa Vicente. Podeu veure parts del llibre i escoltar un fragment musical a la pàgina de Bellaterra Música Ed.

Recursos en línia i llibres sobre la poesia de Joana Raspall

En motiu de la mort, als 100 anys, de la poetessa Joana Raspall, hem fet una crida per trobar recursos al voltant de la seva poesia. Aquí en teniu una selecció:

Abans d’acabar, volem recordar a aquesta poetessa que va dedicar la part més important de la seva obra a la literatura infantil, amb un dels seus poemes dedicats al Nadal, ara que potser alguns dels patufets i patufetes ja estan assajant el vers.

Poema de Nadal

La nit de Nadal
el bosc s’engalana;
els avets s’estiren
per fer la sardana
entorn del Nadó.

Una soca vella
no pot afegir-s’hi
i diu amb tristor:
—Jo ja no sóc bona
per res; no tinc branques.

Mes, pel cel ressonen
les veuetes blanques
dels àngels que diuen: 
—Sí, que vals! no ploris!
seràs el tió!

Bildschirmfoto 2013-12-11 um 11.06.13 AMUn altre poema de Joana Raspall, que ens sembla que també pot estar lligat al que viuen els patufets i patufetes:

Endavant!

Respira fort, que l’aire és teu
i l’aire i tot et poden prendre.
Un cop ja l’hagis respirat
és carn com tu,
és alè teu que no es pot vendre.
Respira fort, que l’aire és teu.

Trepitja fort, que el lloc és teu!
On hi ha el teu peu no n’hi cap d’altre.
La terra té per a tothom
camins oberts;
Fuix de qui vulgui entrebancar-te.
Trepitja ferm, que el lloc és teu!

Parla ben clar, que el mot és teu
i el pensament ningú no el mana.
Si creus la teva veritat
llança-la al vent
i que s’arbori com la flama.
Parla ben clar, que el mot és teu!