Els dibuixos animats en català apareixien fa uns dies en una discussió. Avui la Marta ens deixava aquest missatge a la cronologia del Facebook:
“Les tres bessones” són insuportables. Hi ha algú més que ho pensi o sóc jo sola?”
Què en penseu? Us agraden Les tres bessones? I la resta de dibuixos animats que podem trobar en català? Quins us agraden més i quins agraden més als vostres patufets? Quin ús en feu en el vostre dia a dia? I quan sou en terres de parla catalana, aprofiteu per mirar més la tele en català?
Aquesta és la pregunta que hem llençat… i aquest, un resum de les respostes i el debat que ha generat:
– A algunes famílies els agraden Les tres bessones perquè parlen una llengua rica en frases fetes, ideal per aprendre el català, i també perquè les diverses històries que viuen els permet créixer, tant a les tres bessones com als nens i nenes que se les miren. Als nens se’ls enganxa la música de les bessones. A d’altres no els convencen la Teresa, l’Helena i la Teresa, especialment en format pel.lícula pels constants canvis d’escenaris i personatges, “que maregen”, diu la Marta. Algunes famílies en prefereixen els llibres i recomanen Les tres bessones marquen un gol, una sèrie que tracta temes com discriminació, residus, seguretat, pau… Aquí, el web oficial.
– La Pantera rosa és un dels dibuixos animats que també agraden, tot i que amb prou feines té diàleg. D’aquests de poc text, n’hi ha una llista d’interessants: en Pingu, El xai Shaun o Tom i Jerry, en són alguns.
– L’Scooby-Doo és un altre dels preferits, que es pot veure al Super 3/C33, com també el Marsupilami.
– Una mà de contes també té molts adeptes, i es pot mirar a través del Youtube.
– En Teo, el recomanen, sobretot per a nens d’uns dos anys, igual que en MIC.
– Per a nens entre quatre i sis anys, Floquet de neu, Tadeu Jones, Doraemon i Bob el manetes.
– També hi ha qui prefereix dibuixos animats en llengües diferents del català que es puguin veure subtitulats al Youtube; els subtítols permeten als pares i mares comentar el que veuen i donar peu als nens a què també preguntin i hi diguin la seva; alhora, és clar, permet introduir una altra llengua, com ha fet la Marta amb el francès perquè no ha trobat el Tom Sawyer en català. En Joan en recomana alguns: “trobe màgics els dibuixos de Yuri Norstein“, aquests dos especialment:
https://www.youtube.com/watch?v=Tr1UPxkZsVA i
https://www.youtube.com/watch?v=smDlBmeeWck“.
– Una sèrie interessant tant per la llengua com pel contingut cultural i històric és el la Història de Catalunya d’en Dragui, que també agrada a alguns dels patufets i que es pot trobar igualment al Youtube.
– Més recomanacions: La vaca Connie, en Tintín (per als més grandets), L’abella Maia, “que ensenya a veure el món des d’un punt de vista diferent”, i en Vickie, “intel.ligent i divertit”, diu l’Eva.
– Molts pares i mares han coincidit que en temps de vacances veuen més audiovisuals que durant l’any perquè hi ha més hores mortes i, sobretot si s’estan de visita a Catalunya i fa calor, les hores caluroses del migdia conviden a una sessió de dibuixos animats.
– Entre les queixes, l’Eva per exemple comenta: “però en general, a mi em costa trobar dibuixos de qualitat que tinguin valor lingüístic i no facin mal als ulls o a les oïdes”. En Joan respon: “el problema dels dibuixos animats, com el de tots els productes audiovisuals d’ençà la fi del mil·lenni, al meu parer, és això que he sentit anomenar ‘muntatge videoclip’. Sembla com si tothom hagués de moure’s ràpidament i els canvis de plànol sempre són vertiginosos. Hom s’empassa una energia descomunal i, realment, tant la xicalla com els adults acabem nerviosos”.
– Des de l’ARA Catalan Network ens han recomanat “La rambla virtual” del portal parla.cat per poder accedir a contingut audiovisual en català; només cal registrar-se.
